January 27th, 2009

ч-б

Вышла книжка

Спешу сообщить , что книга воспоминаний Синтии Леннон "Мой муж -Джон" вышла! Продается во всех крупных книжных магазинах, есть в Озоне. Для Рината Валиулина (профессионального переводчика и журналиста) - это первый опыт литературного перевода, надеюсь, не последний.
Конечно, я была первым читателем. Получить статус "первого редактора" мне не удалось, этой чести удостоилась дорогаяhungarianl , за что ей огромное спасибо!
Особая благодарность cook и _cooking_ ,издателям, запустившим эту историю в производство, оказавшим тем самым полное доверие автору перевода.
Личное спасибо nucisarbor за участие в судьбе этой книжки, за моральную и профессиональную помощь,которую он оказывал (и еще окажет!))).
Редактор книги Катя Владимирская и дизайнер Андрей Бондаренко - эти имена тоже не последние в издательском бизнесе) (О такой обложке Синтия могла только мечтать)
Читать рекомендую не только битломанам, но и девушкам и женщинам всех возрастов - книжка очень лиричная, временами интимная, страстная и поучительная. Жизнь с гением - это дар, доступный единицам.
Конечно, она во многом субьективна - как субьективны любые мемуары, да еще брошенной жены. Но время Синтии - это жа самое начало Битлз,первые концерты, первые песни, первые составы, счастливое "допродюсерское" время.