Покрашенные "17 мгновений весны" и "В бой идут одни старики",похоже, - модный тренд весны-лета 2009. Страсти такие кипят - прям диву даюсь. Проводят смешные аналогии: сравнивают то с Венерой Милосской, которой можно руки приделать,то с Давидом, которому можно кое-что прикрыть. Товарищи! - хочется крикнуть,- спокойнее! Ну, покрасили. Так в Голливуде уж столько всего перекрасили, даже бессмертной "Касабланке" досталось. Что-то хуже, что-то лучше. Но не трагедия же.
"17 мгновений" - фильм, конечно, хороший, но не шедевр. И награждать его эпитетами "гениальный"и "выдающийся" я бы поостереглась.Культовым же этот сериал назначили мы сами. И если мы не хотим, чтоб это произведение сгнило на свалке парка советских скульптур - почему не провести такое поновление,прости Господи, продлить, так сказать, жизнь штирлицу и его геноссам...Конечно, есть в этом что-то от сферы ритуальных услуг - мастеров подрумянивать мертвяков у нас как мух на ленточке, но судя по анонсам - высококлассные ретушеры к товарищам фашистам отнеслись с трепетным уважением и любовью. Я бы даже сказала - с завидной любовью. К воинам-победителям, оставшимся в живых такой степени заботливости никто не проявлял.

Что касается воплей про посягательство на святое и про авторский замысел - то кино кине рознь. Думаю, что красить "Андрея Рублева" или фильмы Германа никому и в голову не придет. В топку таких красителей. Хотя сегодня же в нашем эфире автор и инициатор покрас-идеи Александр Любимов сообщил, что желание покраситься уже выразили Данелия ("Я шагаю по Москве") и Рязанов ("Берегись автомобиля").

Свой шедевр "Броненосец Потемкин" Эйзенштейн обезопасил от услуг благодарных маляров грядущих поколений - он сам покрасил на пленке красный флажок, и это стало гениальным цветовым решением, попробуй отыми)) Зато "Потемкина" можно озвучить. И эта идея кажется мне перспективной и заманчивой - ведь собирал же Парфенов целый репортаж по губам говорящих, тщательно восстанавливая утраченный "по раздолбайству" звук)).

Что касается Татьяны Лиозновой и ее творческого замысла, то наши слушатели свидетельствуют:

"замысел авторов был - сделать фильм цветным, Т.М.Лиознова оббила все пороги в Госкино, денег не давали даже на черно-белый вариант. 1972-й год, малоизвестный режиссер. Помог с большим трудом Юлиан Семенов. Не могло быть и речи о ЦВЕТНОМ телевизионном фильме. Замысел был один -хоть как-то снять фильм. Думаю, что мечта авторов сбылась."

и приводят данные статистики:
120 - фильмов из золотого фонда Голливуда были переведены в цвет
1500 - долларов стоит минута колоризации фильма в России
3000 - долларов стоит аналогичная процедура в США
828 - минут - хронометраж 12 серий "Семнадцати мгновений весны"
92 - минуты длится фильм "В бой идут одни старики"
три года шла работа над колоризацией.